En francais

Katarina Mazetti, en français


Biographie


L'autheur aux plusieurs genres


Katarina Mazetti est née à Stockholm, mais a grandi à Karlskrona, port naval du sud de la Suède. Elle a étudié le journalisme et commencé sa carrière dans des journaux locaux. Plus tard, elle a continué ses études et obtenu un diplôme d'anglais et littérature à l'Université de Lund. Elle a commencé à travailler comme professeur puis comme producteur radio et journaliste. Pendant vingt ans elle a vécu avec son homme et ses quatre enfants dans une petite ferme du nord de la Suède. Aujourd'hui, elle vie à Lund. Pendant des années, elle a écrit des livres pour tous les âges, ainsi que des critiques littéraires, des chansons, des comédies et des chroniques pour des journaux et la radio.


Son premier livre pour enfant était un livre d'image écrit en vers hexamètres classiques. Son premier roman d'adultes, "Grabben i graven brevid" (en français, Le mec de la tombe d'à côté, traduit en 22 langues) se basait sur son expérience de femme de paysan. Il a eu un énorme succès, et s'est vendu en suédois à 450 000 exemplaires. En 2002, il est devenu un film à succès, vu par plus d'un million de suédois.


Mazetti a été un événement littéraire dans plusieurs pays comme la Russie, l'Allemagne, le Canada (Aloud International Readings, 2006) et la France ou elle a été nominée pour le prix Cévennes en 2007. Le mec de la tombe d'à côté a été introduit sur le marché américain en août 2009, et son film viens d'être projeté à Manille. Son dernier livre, "Ma vie de pingouin" va sortir en Allemagne l'année prochaine. Plusieurs nouvelles traductions sont en cours.


Katarina Mazetti a visité le salon du livre à Paris, ainsi que ceux de Poitiers, Caen, Bordeaux et Nantes. Le spectacle "Le mec de la tombe d'à côté", scénarisé et mis en scène par Alain Ganas, a connu un grand succès à Paris (novembre- décembre 2009). En France, ses livres sont édités par Gaia et l'Acte Sud.

La musique a toujors été importante pour Katarina.Voici au Geta festival de poêm, 2014 (Suède).

Critique


Le mec de la tombe d'à côté



Désirée et Benny laissent le soin à dame Nature de décider de l'avenir de leur couple... Un roman délicieux, et drôle!

ARTICLE

La Suède selon Katarina Mazetti


Son roman Le Mec de la tombe d'à côté a remporté un succès phénoménal.Avec Le Caveau de famille, la pétillante Katarina Mazetti poursuit sa drôle de romance. Elle porte un nom italien, hérité de son arrière-grand-père, mais il n'y a pas plus suédoise : très grande, très blonde, très souriante ! Très juvénile aussi avec son rouge à lèvres rose bonbon, assorti à son gilet, et modeste avec ça : "Je n'ai pas imaginé une seconde que Le Mec de la tombe d'à côté pourrait rencontrer un tel succès", confie la pétulante sexagénaire. Cette romance drôle, sans fard, entre une souris des villes, Désirée l'intello, bibliothécaire, et Benny le bouseux, fermier, est un cas typique de "long seller" : paru en 1999 en Suède, il s'y est vendu à 500 000 exemplaires, a été adapté là-bas au cinéma et a rallié plus de 1 million de spectateurs, avant d'être publié en 2006 par l'éditeur français Gaïa. Réédité en poche chez Babel/Actes Sud trois ans plus tard, Le Mec de la tombe d'à côté a atteint depuis 400 000 ventes dans l'Hexagone, toutes éditions confondues ! Le bouche-à-oreille a joué à fond en faveur de l'histoire de ce couple improbable, elle veuve, lui orphelin, qui fait connaissance dans un cimetière et prend tour à tour la parole. L'adaptation théâtrale très réussie d'Alain Ganas, qui s'est jouée à guichets fermés dans toute la France l'année dernière, n'y est pas pour rien non plus. Cerise sur la tombe : le producteur et réalisateur Patrick Braoudé, vétérinaire dans une autre vie, vient d'en acquérir les droits.


"Je n'ai jamais reçu un accueil pareil ailleurs que chez vous, s'extasie Katarina Mazetti. On sent que les livres y sont importants, il y a plein de festivals, des résidences d'auteurs..." Elle vient justement de passer quatre mois dans celle d'Ecla, à Bordeaux, et en a profité pour faire un saut au dernier Salon du livre de Paris à l'occasion de la sortie de Caveau de famille, la suite des aventures de Benny et Désirée. S'ils sont confrontés cette fois à une problématique familiale et conjugale aux accents plus sombres, le livre s'est déjà écoulé à près de 35 000 exemplaires en un peu plus d'un mois. Le phénomène Mazetti continue sur sa lancée !


Dire que cette fille unique d'un constructeur de bateaux et d'une créatrice de chapeaux, née à Stockholm en 1944, ne se voyait pas du tout écrivain... "J'ai étudié la littérature et l'anglais, mais ça me semblait incompatible avec l'écriture, je craignais trop d'imiter les grands auteurs. Mon rêve, c'était de devenir journaliste." Professeur de lycée, tout en écrivant des critiques littéraires, des chansons et des romans pour la jeunesse, Katarina tourne définitivement la page de l'enseignement, la quarantaine venue, pour faire de la radio.


Des jam sessions avec ses amis écrivains.

Entre-temps, elle a fait la connaissance de son second mari, ingénieur agronome et fermier, dans un lycée agricole. "Le Mec de la tombe d'à côté n'est pas autobiographique, assure-t-elle. Evidemment, je connais la vie de la ferme. Mais j'y travaillais uniquement les week-ends, j'aidais une vache à vêler de temps à autre..." Elle se lance durant l'été 1998. "Il faisait très chaud. J'écrivais dans ma cuisine sur un ordinateur que j'avais loué et que je refroidissais régulièrement avec des pains de glace sortis du congélo, pendant que mes quatre enfants se chamaillaient dans le jardin !"


Le roman remporte très vite les faveurs de ses compatriotes. "Je crois qu'ils en avaient un peu assez de cette littérature suédoise très sérieuse, sombre, déprimante avec ses histoires de suicide. Mon livre les a fait rire." Pas étonnant de la part de cette bonne vivante, qui adore la musique folk et s'accorde des jam sessions avec son groupe de trois amis écrivains, où elle joue de l'accordéon et de la contrebasse. La Suède selon Katarina Mazetti, c'est tout de même autre chose !

Bibliographie


Contacte


Pour plus d'information d'autheur veuillez contactez:

 

AnnaKaisa Danielsson 

Rights Manager 

Alfabeta Bokförlag AB 

PO Box 4284 

102 66 Stockholm, Sweden 

 

Tel: +46 (0)8-714 36 32

Fax: +46 (0)8-643 24 31 

E-mail: annakaisa@alfamedia.se

Le mec de la tombe d'à côté en hongrois

J'existe en d'autres langues aussi!


Mon doudou divin


Un petit vidéo marrant fait par Schani Grumbach. Veuillez appuyez l'image pour le voir.

La traductrice


Lena Grumbach, la Suèdoise qui vie en France depuis plusieurs années, est une des traductrices franco-suédois la plus apréciée.

@ 2018 Katarina Mazetti. All Rights Reserved.

© Webdesign by Thornton Artwork AB.